AltaVista
Página principalAyuda de AltaVistaTraducción

La Traducción Babel Fish de AltaVista le permite traducir breves fragmentos de texto o sitios web completos entre 19 pares de lenguas.

Por ser un traductor automático, Babel Fish funciona mejor cuando el texto que usted desea traducir utiliza correctamente la gramática. El argot, las faltas de ortografía, la mala puntuación y las oraciones demasiado complejas o largas pueden provocar que la página sea traducida incorrectamente. Babel Fish le permitirá captar el sentido general del texto original, pero no le aportará una traducción perfecta.

Para traducir su propio texto

  1. Teclee o pegue texto en la casilla "Introduzca un texto para traducir".
  2. Seleccione en la lista el par de lenguas que desee (por ejemplo, inglés a francés).
  3. Haga clic en el botón Traducir.
  4. Babel Fish traduce texto de hasta 150 palabras cada vez
Para introducir caracteres especiales
Para introducir caracteres acentuados o rusos, haga clic en el vínculo del Teclado Internacional. Aparecerá en pantalla un "teclado virtual".

Puede añadir caracteres al texto haciendo clic en las teclas o bien tecleando con su propio teclado físico. El vínculo del Teclado Internacional convierte su teclado físico en el teclado internacional de su elección.

Para que su teclado físico vuelva a funcionar con normalidad, haga clic en la casilla de cierre del teclado virtual. Después de cerrar el teclado, presione Control-k para utilizarlo de nuevo.

Sugerencias:

  • Para introducir acentos, haga clic primero en el acento y luego en el carácter con el que aparece. Para teclear letras mayúsculas, haga clic en la tecla Shift (mayúsculas) y después en la letra.

  • Cerciórese de que el teclado de su panel de control de Windows está configurado en inglés. El Teclado Internacional no funciona en ordenadores Macintosh.

    Para traducir una página web

    1. Introduzca la dirección de la página que desee traducir en la casilla de texto de "Traduzca una página web".
    2. Seleccione el par de lenguas de la lista (por ejemplo, alemán a inglés).
    3. Haga clic en el botón Traducir.
    4. Babel Fish traduce páginas web individuales de hasta 10K. Cuando usted hace clic en un vínculo, la página vinculada es traducida también automáticamente.

    Resolución de problemas  (FAQ)
    En ocasiones, la página web que desea traducir se encuentra en un servidor lento o el servidor tiene una conexión de red poco eficiente. Esto interfiere en la traducción de Babel Fish y puede dar como resultado un error. Verifique la página web entrando en dicha dirección web sin utilizar Babel Fish. Si la página original se abre muy lentamente o no llega a abrirse, el problema es del sitio web que intenta leer. Intente traducirlo en otro momento. Si vuelve a recibir un mensaje de error, Por favor, háganoslo saber.

    Si usted ha copiado un fragmento de texto que excede el límite de 150 palabras, tanto la traducción como el texto original que ha pegado en la casilla estarán cortados. Copie y pegue el texto en fragmentos más pequeños y traduzca cada fragmento por separado.



  • Soluciones Empresariales     Envíe un sitio     Acerca de AltaVista     Política de confidencialidad     Ayuda

    © 2007 Overture Services, Inc.

          AltaVista in English